更正版本

丹麥人為教會與國家分離而爭辯
斯德哥爾摩訊(ENI)。丹麥教會表明在不久的將來可能解開他們幾世紀以來與國家政府的關係，進而重新定義教會與國家政府的關係。由丹麥路德宗教會國際關係議會發表的新聞刊物中指出，許多關於放鬆教會與國家關係的論點現正被熱烈辯論中。[ENI-05-0658]

教會機構急派援助給「美國海嘯」的受害者
紐約訊(ENI)。在颶風卡崔娜侵襲紐澳良市與大片墨西哥灣地區的一週之後，教會運作的救援組織正在加快腳步，幫助那些可能是美國有史以來最大的自然浩劫的倖存者。密西西比與路易斯安那洲會督、美國國家教會協會主席Thomas Hoyt Jr這樣說道「這可真是美國版的大海嘯」。[ENI-06-0661]

路得宗領袖在聖地支援卡崔娜救援行動
伯利恆訊(ENI)。世界路德宗聯盟主席Mark Hanson主教鼓勵路德宗信徒們對於颶風卡崔娜的災民慷慨解囊，就像他們當時對於南亞海嘯破壞的地區一樣。眾多教會與宗教機構們對於美國受災最嚴重地區均提供幫助，Hanson主教也是其中之一。Hanson主教同時是美國普世路德宗教會的領袖，八月三十一至九月六日間於伯利恆與世界路德宗聯盟各地領袖開會，該聯盟勢力龐大擁有六千六百萬信徒，他於會議後傳遞如此信息。 [ ENI-05-0660]

路德宗領袖期待政府花費更多金錢對抗愛滋
伯利恆訊(ENI)。世界路德宗聯盟的領袖們催促期會員教會的成員於各地政府討論對抗疾病基金的同時，請求政府增加對抗HIV/AIDS的資源。當倫敦正籌備的全球對抗愛滋、結核病與瘧疾基金會的同時，世界路德宗聯盟的議會主體在九月五日於伯利恆正式通過HIV/AIDS專案活動報告。[ENI-05-0662]

加拿大日本合作之電影於蒙特婁榮獲普世獎
蒙特婁訊(ENI)。電影”窯焚”(Kamataki)在蒙特婁世界電影節中獲得天主教人道精神獎。加拿大導演Claude Gagnon獲得獎牌與獎狀。他的電影描繪年輕的日加混血兒自殺未遂，於修養期間復時，被送往日本向叔叔學習傳統的製陶技術的故事。評審團讚揚此片不僅展現卓越的藝術成就，也是一段述說當兩種文化結合時，所併發的創作及治療潛能的精彩故事。[ENI-05-0668]